Молитва за децата

A Prayer for Children
By Bishop Nikolai Velimirovich
All-plenteous Lord Jesus Christ, Who was once even Thyself a child and Who used to love and bless children, have mercy upon the children of our time, and save them - so that unbaptized children may be baptized, and so that baptized children may be strengthened in their faith in Thee, Who art Truth eternal, and in their love for Thee, Who art Love ineffable.
Save, O Lord, those children whom unbelieving parents corrupt with atheism and turn away from Thee, their Savior and salvation.
Save, O All-meek Lord, also those children whom evil teachers, without God or soul, alienate from Thee, their Savior and salvation.
Save, O Lord, also those children whose pure soul is defiled by all the immorality in the streets, in the theater, and on television -save them from the impurity of the streets and the theater and from every impurity.
Save, O All-merciful Lord, also those children who are orphans and have fallen into the hands of cruel guardians, or bad stepfathers or stepmothers, or those who are supposed to rear them but do not -- save them from hearing blasphemous words and from seeing malicious deeds.
Save, O Son of God, the sons of the sons of men, whom the world tugs here and there into many physical trainings and occupations, without giving them any training in Thy Holy Law, training in proper thoughts, in truth and mercy, and in all deeds of goodness and righteousness.
Help the children of this age, O Almighty One, so that they may grow up and mature to Divine sonship and heavenly citizenship, for their eternal salvation and for Thy glory and praise. Amen.
From The Struggle for Faith and other writings of Bishop Nikolai Velimirovich and Archimandrite Justin Popovich, Vol IV of A Treasury of Serbian Orthodox Spirituality

Молитва за децата

от епископ Николай (Велимирович)

Всещедри Господи Иисусе Христе, Който Сам някога си бил Дете и Който си обичал и благославял децата, бъди милостив към дечицата на нашето време и ги спаси, та некръстените деца да бъдат кръстени, а кръстените да укрепнат във вярата си в Тебе, Който си вечна Истина, и в любовта си към Тебе, Който си неизказана Любов.

Спаси, о Господи, дечицата, които невярващи родители развращават чрез безбожие и ги отвръщат от Тебе ― техния Спасител и спасение.

Спаси, всекротки Господи, и онези дечица, които зли учители ― безбожни и бездушни, ― отчуждават от Тебе, техния Спасител и спасение.

Спаси, Господи, и онези дечица, чиито чисти души се оскверняват от безнравствеността по улиците, в театрите и чрез телевизията, спаси ги от нечистотата на улиците, театрите и всяка друга нечистота.

Спаси, всемилостиви Господи, и онези дечица, които са сирачета и са попаднали в ръцете на безжалостни настойници или зли побащими или мащехи, или такива, които трябва да ги възпитават, ала не го правят ― спаси ги от слушането на хулни думи и от гледането на непристойни дела.

Спаси, Сине Божий, синовете на човешките синове, които светът тегли насам и натам в множество телесни упражнения и занимания, без да им дава никакво обучение в Твоя свещен закон, без да ги учи на правилни мисли, на истина и милост и на всяко добро и праведно дело.

Помогни на децата от днешното време, о Всемогъщий, за да израснат те и узреят за божественото синовство и небесното гражданство, за тяхно вечно спасение и за Твоя слава и похвала, амин.